« 2020年11月1日市民球場跡出演 O evento 01/11/2020 | トップページ | 練習 Ensaio 2020年11月~ »

2020年11月10日 (火)

2020年11月1日市民球場跡イベント「えがおひろしま」出演


2020年11月1日、広島市民球場跡のイベント「花れて輪になれ えがおひろしま」のステージで、ホーザ・ジ・ヒロシマがサンバを披露しました。ほぼ1年ぶりのイベント出演でしたが、ホーザ・ジ・ヒロシマらしく、日本人とブラジル人が一体になった熱いステージができました。
Grupo de samba Unidos Rosa de Hiroshima apresentou samba no palco no evento “Egao Hiroshima” que aconteceu no terreno do estádio de beisebol Shimin Kyujo. Faltamos shows quase 1 ano,mas como nós fariamos, realizamos o show alegre e divertido por japoneses e brasileiros.
Img_1835
Img_1816 
サンバーダンサーはYuko, バイアーナはCelia, Silvia. 装飾マスクを衣装の一部にしました。バテリア(打楽器隊)も黄色マスクでそろえました。ステージ中も打ち合わせも安全。私語も大丈夫です(笑)
Passista Yuko e Baianas Célia e Silvia ficaram com máscaras decoradas e membros da bateria ficaram com máscaras amarelas como uma parte de fantasia e uniforme para prevenção. 

新型コロナで今年の出演予定イベントが全て中止となり、練習も再開と中断の繰り返し。事業者やアーティスト支援を目的にしたこのイベントで、今年最初で最後の出演の機会をいただきました。まだ参加できる環境にないメンバーも多いですが、参加した日本人、ブラジル人たち自身がエネルギーを得られる素晴らしい1日となりました。主催者のみなさんに感謝です。
Nós estávamos perdendo todas as oportunidades de apresentação neste ano.
O evento foi com motivo para esforçar comércio e cultura. Agradecemos muito por ter realizado única apresentação de samba do ano. Nós japoneses e brasileiros ganhamos muita forca.
Img_1812
終了後の屋外パゴージも盛り上がりました。
O pagode no espaço aberto depois da apresentação foi legal também.

コロナ禍でも、安全で楽しいサンバ活動を守っていきます。打楽器やダンスに興味ある方は気軽にのぞいてください。見学自由、子ども同伴OKです。
Mesmo na pandemia mantemos samba seguro e divertido. Aceitamos participantes e ouvintes nos ensaios.
★Ensaios de samba (bateria e dança)
★広島サンバ練習(打楽器、ダンス) 
会場 :アステールプラザ5階 (広島市中区加古町4-17)  中音楽室か大音楽室
Local : Aster Plaza
(Hiroshima shi, Naka ku, Kakomachi 4-17)  5o.andar, sala de música (Ongaku shitsu) média ou grande
料金:会場代500円 Preço ¥500
日時 DIA e Horário :
11月23日(月・祝)29日(日)10:00~12:30 中音楽室
no dia 23(segunda, feriado) e 29(domingo)/novembro das 10:00hrs às 12:30hrs
12月13日(日)9:00~11:30 大音楽室
no dia 13/dezembro(domingo) das 9:00hrs às 11:30hrs
12月27日(日)10:00~12:30 中音楽室
no dia 27/dezembro(domingo) das 10:00hrs às 12:30hrs

|

« 2020年11月1日市民球場跡出演 O evento 01/11/2020 | トップページ | 練習 Ensaio 2020年11月~ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 2020年11月1日市民球場跡出演 O evento 01/11/2020 | トップページ | 練習 Ensaio 2020年11月~ »