スケジュール

2018年8月22日 (水)

8月25日岩国でダンサー出演 Apresentação em Iwakuni

8月25日(土)夜、山口県岩国市のイベントに、ホーザ・ジ・ヒロシマのダンサーたちが出演します。
No dia 25 de agosto à noite as passistas de Unidos Rosa de Hiroshima vão apresentar na festa em Iwakuni - Yamaguchi.

Passistasbrasileiras201808

ダンサーの写真は8月11日、島根県出雲市。
広島市中心部のイベントに出演依頼があったのですが、出雲が先に決まっていたため失礼しました・・・
Esta foto foi tirada no dia 11/agosto em Izumo - Shimane.
Não deu pra apresentar em Hiroshima porque já tinha feito o contrato.

Iwakuni_3



| | コメント (0) | トラックバック (0)

豪雨被災地支援チャリティービンゴ BINGO BENEFICIENTE

ホーザ・ジ・ヒロシマのブラジル人たちの企画、 ペルー人のレストラン店主の協力で、豪雨被地支援イベント開催が決まりました!
As amigas brasileiras de Unidos Rosa de Hiroshima planejam e restaurante ajuda para realizar o evento beneficente para ajudar a cidade Saka que sofreu o desastre por chuva!

★豪雨被災地支援チャリティービンゴ&パゴージ
★BINGO BENEFICIENTE com pagode


2018年9月2日(日)12:00〜
Dia 02 de setembro de 2018 À partir das 12:00 hrs

会場:ペルー&ブラジル 広島県海田町国信1-1-24
Local:Café Restaurante Peru and Brasil Kuninobu 1-1-24, Kaita cho, Hiroshima ken

Evento1

豪雨被害を受けた坂町の復旧支援イベントです。収益は小屋浦地区などで民家の土砂撤去などをしている住民ボランティア団体「坂町ようよう倶楽部」に寄付し、重機のレンタル費用など活動資金に充てられます。
Será realizado BINGO BENEFICIENTE para ajuda aos desabrigados de Koyaura, aluguel de máquinas e caminhões para retirada de areia!!!

Okamura_4

ビンゴの商品提供を募集しています。
Aceitamos prendas para sorteio!!!
販売する料理の売り上げの一部も寄付に充ます。パゴージ(テーブル囲んでサンバ演奏・歌。自由参加)もあります。
Vamos fazer pagode também. Tem alguns pratos para doação. Junte-se a nós para a reconstrução de Hiroshima!!!
広島復興のため、力を合わせましょう!

Evento2

主催:サンバ連合ホーザ・ジ・ヒロシマ Unidos Rosas de Hiroshima
小畑 OBATA 090-9417-4459

寄付先についてはこちらを参照してください。
Confila aqui sobre a doação.

Evento3_2

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年8月16日 (木)

2018年9~12月の練習 ensaios

★サンバ打楽器(バテリア)演奏 広島練習★
Ensaio de bateria de samba(percussão) em Hiroshima
【9月 setembro】
 9日(日)23日(日) 11:00~13:00
【10月 outubro】
 14日(日)28日(日)11:00~13:00
【11月 novembro】
 4
日(日)18日(日)11:00~13:00
【12月 dezembro】
 2
日(日)16日(日)11:00~13:00

会場:MAMBOS(マンボス)
 広島市中区薬研堀7-9 三和ビル3F)
参加費500円 500yenes ※未経験者、見学歓迎

問い合わせ
 オバタ  メールはこちら e-mail

Ensaio_4

★パゴージ PAGODE★
em Kaita-Hiroshima

練習後、随時  Realizamos às vezes depois dos ensaios 14:30~18:00
会場:Peru & Brasil
(ペルー&ブラジル、
海田町国信1-1-24

Pagode_3

★出演 Apresentações★

☆12月22日(土)夜 22/dezembro à noite
会場 Local:安芸高田市 Akitakata

38439928_1939830872744562_537143894


<2018.5.4 Hiroshima Flower Festival>

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年6月19日 (火)

2018年7~9月練習・出演 ensaios e apresentações

★サンバ打楽器(バテリア)演奏 広島練習★
Ensaio de bateria de samba(percussão) em Hiroshima

【7月 julho】
 1日(日)29日(日) 11:00~13:00
【8月 agosto】
 17日(日)11:00~13:00
【9月 setembro】
 
9日(日)11:00~13:00

会場:MAMBOS(マンボス)
 広島市中区薬研堀7-9 三和ビル3F)
参加費500円 500yenes ※未経験者、見学歓迎

問い合わせ
 オバタ  メールはこちら e-mail

Ensaio_4

★パゴージ PAGODE★
em Kaita-Hiroshima

【8月 agosto】19日(日)14:30~18:00
会場:Peru & Brasil
(ペルー&ブラジル、
海田町国信1-1-24

Pagode_3

★出演 Apresentações★

☆7月29日(日)15:00
   29/julho das 15:00hrs

Viva Peru!

会場 Local:広島留学生会館 Ryugakuseikaikan
→台風のためキャンセル Cancelado por tufã


☆8月5日(日)午後 05/agosto à tarde

宮島・サンダンス
Miyajima Sundance

会場 Local:包ヶ浦自然公園 Tsutsumigaura

☆9月16日(日)午後
  16/setembro à tarde
はまきみフェス
Hamakimi-Fes

会場 Local:

ベイサイドビーチ坂 Bayside Beach Saka
広島県坂町。JR呉線、水尻駅前 

Em frente a estação Mizushiri
→豪雨災害のためキャンセル Cancelado por desastre


Todos_3


<2018.5.4 Hiroshima Flower Festival>


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年5月20日 (日)

2018年5~7月の練習予定

★サンバ打楽器(バテリア)演奏 広島練習★ Hiroshima
Ensaio de bateria de samba(percussão) em Hiroshima
【5月 maio】27日(日) 11:00~13:00
【6月 junho】10日(日)12:00~14:00  24日(日)11:00~13:00
【7月 julho】1日(日)8日(日)29日(日) 11:00~13:00
会場:MAMBOS(マンボス、広島市中区薬研堀7-9 三和ビル3F)
参加費500円 500yenes ※未経験者、見学歓迎

問い合わせ
 オバタ  メールはこちら e-mail

★パゴージ PAGODE★ Kaita-Hiroshima
Pagode em Kaita - Hiroshima
【5月 maio】27日(日) 14:30~18:00
【6月 junho】24日(日)14:30~18:00

会場:Peru & Brasil(ペルー&ブラジル、海田町国信1-1-24

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2018年5月 1日 (火)

フラワー2018プログラム(5月4日)

載りました。平和公園の一番大きいステージです。
6c2239cbcb2147ddb40193cf9aad50ca


Ebb22a0fd65f43669a38324722fe9d22


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年4月25日 (水)

フラワーフェスティバル出演します(2018年5月4日)

★5月4日(金・祝)15:15~15:45
会場 平和公園・カーネーションステージ 平和記念資料館横  ←Aqui
Apresentação no dia 04/maio
das 15:15 às 15:45 no Flower Festival em Heiwa Koen (Parque da paz)

フラワーフェスティバルに出演します!
A apresentacao no Flower Festival acontecera no dia 4 de maio das 15:15 no palco principal do Flower Festival !
平和公園のメインステージ「カーネーションステージ」です。
「まなみのりさ」の次です。笑
Vamos comemorar 110 anos da imigracao do Japao ao Brasil!!!
今年は日本からブラジルへの移民110周年。広島に住むブラジル人たちも多く参加し盛り上げます。

20953367_1549982041729449_560495283

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年1月 8日 (月)

2018年1~4月の練習予定 Ensaios de janeiro a abril em 2018

フラワーフェスティバル(5月4日)を目指して練習します!
Ensaiamos para a apresentação em Flower Festival no dia 4 de maio.


★サンバ打楽器(バテリア)演奏 広島練習★ Hiroshima

Ensaio de bateria de samba(percussão) em Hiroshima
【1月 janeiro】7日(日)21日(日) 11:00~13:00
【2月 fevereiro】4日(日)18日(日) 11:00~13:00
【3月 março】4日(日)25日(日) 11:00~13:00
【4月 abril】15日(日)30日(月・祝) 11:00~13:00
会場:MAMBOS(マンボス、広島市中区薬研堀7-9 三和ビル3F)
参加費500円 500yenes ※未経験者、見学歓迎

問い合わせ
 オバタ  メールはこちら e-mail

★出演★ Apresentações
☆5月4日(月・祝)午後
 ひろしまフラワーフェスティバル(予定)
会場
平和公園・カーネーションステージ 平和記念資料館横  ←Aqui

Apresentação no dia 04/maio
à tarde na Flower Festival em Heiwa Koen (Parque da paz)

<9月24日 ベイサイドビーチ坂>

<9月24日 ベイサイドビーチ坂>

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年12月 2日 (土)

2017年12月の練習・出演予定

お待ちしてます!
Esperamos quem gosta de samba!!

★★Ensaio de samba (percussões)★★
★★サンバ  バテリア(打楽器隊)練習★★

No dia 3 de dezembro das 11:00 às 13:00 em Mambos.
12月3日(日)11〜13時、マンボスにて
広島市中区薬研堀7-9 三和ビル 3F

★★PAGODE  バゴージ★★
No dia 3 de dezembro das 14:30 às 18:00 no restaurante Peru & Brasil de Vivi Viviana Miyakawa  em Kaita.
12月3日(日)14:30〜18:00
Peru & Brasil にて。海田町国信1-1-24

★★Apresentação 出演★★
No dia 16 de dezembro das 18:00
Na festa Potluck internacional em Koda Myuzu(Akitakata)
12月16日(土)18:00
安芸高田市甲田町、甲田文化センターミューズ
国際交流ポットラックパーティー

31c7a75eea194491aab3b0c9c7105563

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年9月12日 (火)

ベイサイドビーチ坂で出演します(2017年9月24日)

Saka

9月24日、海辺でサンバです。出演者にも客にもブラジル人たちが多数参加予定です。テンション高くなること間違いなし(笑)。遊びに来てください。
Vamos sambar na praia no dia 24 de setembro!

★出演★ 
Apresentações
☆9月24日(日)12:40~13:20 「はまきみフェス
会場
ベイサイドビーチ坂 (広島県坂町。JR呉線、水尻駅前)
Apresentação no dia 24/setembro das 12:40 às 13:20 na festa"Hamakimi Fes" em Bayside Beach Saka (Em frente a estacao Mizushiri)

Miyajima_2

★サンバ打楽器演奏 広島練習★ Ensaio em Hiroshima

Ensaio de samba(percussão) em Hiroshima

【9月 setembro】23日(土) 16:00~19:30
会場:MAMBOS(マンボス、広島市中区薬研堀7-9 三和ビル3F)
参加費500円 500yenes ※未経験者、見学歓迎

問い合わせ
 オバタ  メールはこちら e-mail

| | コメント (0) | トラックバック (0)

より以前の記事一覧