ひろしま盆ダンス2023大盛況 Grande sucesso!

ひろしま盆ダンス2023（ひろしまゲートパーク）にサンバ連合ホーザ・ジ・ヒロシマが出演しました。

Unidos Rosa de Hiroshima apresentou samba no evento Bon Dance no dia 12 em Hiroshima Gate Park.

ものすごい数のお客さんたちが盛り上がり、手を振ったり拍手したり一緒に歌ったり、声援を送ってくれたりしてくれました。こんな経験は長年サンバやってきて初めてでした。すごい場でした。

日本人、ブラジル人メンバーともに、お客さんとの相乗効果で絶好調でした。

ダンサーはYuko, Yoko, Kiyomi, Miyuki, Arlene, バイアーナはCelia, Silviaでした。

みなさんありがとうございました。

今後の練習は

9月3日(日)9:30-12:30、安芸区民文化センター3階音楽室

17日(日)9:30-12:30、安芸区民文化センター4階練習室

参加費（会場代）500円、見学可能です。

9月24日(日)は坂町のベイサイドビーチ坂で「はまきみフェス」出演です。

2023.8.12 ひろしま盆ダンス出ます Bon Dance

ひろしま盆ダンス2023（ひろしまゲートパーク＝広島市民球場跡）にサンバ出演します。サンバ連合ホーザ・ジ・ヒロシマの出番は12日(土)20時すぎです。

Unidos Rosa de Hiroshima apresenta samba no evento Bon Dance no dia 12 às 20:00hrs em Hiroshima Gate Park(antigo estádio de beisebol)

https://hiroshima-bon-dance.jp/?fbclid=IwAR2zvNqTzdYgVvdLB0fZMllFiurSsy9MyZpzdl--9PkIHoB-6-MqbEP3hAc

フラワーフェスティバル2023大成功

2023.6.11 フラワーフェスティバルでサンバSamba em Flower Festival 2023

4年ぶりに設けられた平和公園のカーネーションステージ（メインステージ）。サンバ連合ホーザ・ジ・ヒロシマが戻ってきました。Unidos Rosa de Hiroshima voltou pra palco principal do Flower Festival no parque da paz que não tinha por 4 anos por causa da pandemia.

地元の日本人とブラジル人を中心に、ペルー人、フィリピン人、さらに神戸、山口、愛知、東京のサンバ仲間たち総勢50人でのステージになりました。

Japoneses, brasileiros, peruano filipina, amigos do samba de Kobe, Yamaguchi, Aichi, Tokyo… 50 pessoas apresentaram samba juntos fazendo intercâmbio e um momento muito lindo.

みなさんのおかげで、日本人やブラジル人たちが一体となった大切な「場」を再び作ることができました。

次回練習は７月9日(日)9:30-13:00、安芸区民文化センター3階音楽室です。

O próximo ensaio terá no dia 09/julho(domingo) das 9:30hrs às 13:00hrs em Aki kumin Bunka Center 3o.andar.

https://youtu.be/eaEZeoMZx3E

https://youtu.be/PRH8yLDCTI0

https://youtu.be/Eq_y7hwOfsE

https://youtu.be/HLr3CSUXsvE

サンバダンサー（passistas)　Yuko, Yooko, Heloísa, Yuka, Ayumi, Lily, Juliana ほか

バイアーナ　Celia, Silvia, Kathllyn, Miyuki

ひろしまゲートパークフェスタ Gate Park Festa出演

4月1日、サンバ連合ホーザ・ジ・ヒロシマが、広島市民球場跡地にオープンしたイベント広場・商業施設「ひろしまゲートパーク」のオープニングイベントに登場しました。

No dia 01 de abril Unidos Rosa de Hiroshima apresentou samba no evento de abertura da nova praça de evento que o antigo estádio de beisebol reformado.

広島サンバの持ち味である、日本人とブラジル人が一体たなった楽しさやパワーあふれるステージができました。達成感いっぱいです。みなさんありがとうございました。

Samba em Hiroshima sempre recebe japoneses e brasileiros e conseguimos realizar juntos a apresentação bem animada, divertida e cheia de brasilidade! Muito obrigado pra todos!

https://youtu.be/PcBr3wj-YM0

サンバダンサー(passistas)　Yuko, Yukari, Lily, Kiyomi, Ayumi

バイアーナ　Celia, Silvia

2022.11 イベント3連続 3 apresentações

2022.11.06 東広島国際フェスタ　Festa Internacional em Higashihiroshima 

2022.11.12 Hiroshima Bossa Open Cafe 広島

https://youtu.be/_mecjrZZm3I

2022.11.13 Brick Street Festa (呉市　Kure）

https://youtu.be/dHa-YyarTSI

サンバダンサー　Yuko, Yooko, Lily, Yukari, Kiyomi

バイアーナ　Celia

サンフレッチェでサンバ 2022/09/03 samba em Sanfrecce

2022年9月3日、サンフレッチェ広島vs清水エスパルス（エディオンスタジアム）の試合前は｢ブラジルフェア」

No dia 03 de setembro, antes do jogo de Sanfrecce Hiroshima contra Shimizu X-pulse, foi dia do Brasil com samba e comida brasileira.

サンバ連合ホーザ・ジ・ヒロシマがスタジアム前ステージと、場内パレードでサンバを披露しました。

Unidos Rosa de Hiroshima apresentou samba no palco em frente ao estádio e desfilou dentro do estádio.

広島サンバの歴史に残る素晴らしい1日でした。

Foi o dia maravilhoso que marcou uma grande história do samba de Hiroshima.

サンバ応援で有名な清水エスパルスサポーターからの反応がとても良かったです（笑）

Torcedores de Shimizu que é famoso por bateria de samba, gostaram nosso samba.

サンバダンサーはYuko, Aika, Heloísa 

Ensaio Geral 広島サンバ公開練習（2021･12･05）

イベントが減り、広島でサンバのステージを披露する機会がなくなっています。そこで見学自由の公開練習を企画し、サンバをたっぷり楽しんでもらえる場をつくります。気軽にいらしてください！
Por causa de pandemia eventos foram cancelados e estamos perdendo oportunidade de apresentar samba pra quem gosta de samba. Por isso planejamos ENSAIO GERAL que aceita público. Vamos se divertir samba juntos!!

★ENSAIO GERAL por Unidos Rosa de Hiroshima
★ホーザ・ジ・ヒロシマ　サンバ公開練習

日時 DIA :2021年12月5日（日） no dia 05/dezembro(domingo) 10:00～13:00
会場 :安芸区民文化センター3階音楽室 (広島市安芸区船越南3-2-16)  ※JR海田市駅5分

Local : Aki kumin Bunka Center, 3o.andar, sala de música(Ongaku shitsu)
(Hiroshima shi, Aki ku, Funakoshi Minami 3-2-16)  (perto da estação de Kaitaichi)

料金： 練習参加500円、見学無料
Entrada : participar do ensaio:￥500 Assistir: gratuito

9:30 開場　abrir o espaço
10:00 パゴージ　pagode(楽器持ち寄りサンバ）
11:00 公開練習　ensaio 

問い合わせはオバタまでメールください。

Entre em contato por E-mail do diretor OBATA 

7月4日サンバダンスワークショップ＆楽器練習 Aula de dança de samba e ensaio da bateria 04/07/2021

広島サンバ、7月4日（日）に再始動！
Recomeçamos ensaio de samba em Hiroshima no dia 04 de julho(domingo)!

山口県を拠点に活動し、フラワーフェスティバルのステージにも登場したダンサー、エロイザさんによる初めてのダンスワークショップを企画します。
Pela primeira vez terá a aula de dança de samba por passista Heloisa, japonesa que dancou no Flower Festival, mora em Yamaguchi.

エロイザさんは福岡のダンスチーム”Arco-Iris”（アルコ・イリス＝虹）主催。ショーに加え、北東部バイア州に根付く「サンバ・ジ・ホーダ」を広める活動をしています。一緒に街で踊れるサンバを楽しみましょう！

Ela tem grupo de show de samba "Arco-Iris" em Fukuoka. Também ensina "Roda de samba" da Bahía que podemos dançar na vida cotidiana.

■サンバダンスワークショップ＆バテリア(楽器)練習　2021年7月4日(日) 

■Workshop de dança de samba e Ensaio da bateria de samba no dia 04 de julho(domingo)

会場：広島市安芸区民文化センター３階音楽室（広島市安芸区船越南3-2-16）※JR海田市駅南口から徒歩４分。線路沿いに西方向にある茶色い建物

Local:Aki kumin Bunka Center, 3o.andar, Ongaku-shitsu(sala de música)

Hiroshima shi, Aki ku, Funakoshiminami 3-2-16 ※4 minutos à pe ao sentido oeste da saida sul da estação de Kaitaichi

プログラム Programação:

9:00 会場・準備　abrir a sala　

9:30-10:30　ダンスワークショップ（エロイザ）※上履き用シューズをご用意ください。

　Workshop (aula) de dança de samba por Heloisa ※Traga sapatos para chão limpa

10:40-12:30 　バテリア（楽器）練習

　Ensaio da bateria (percussões)

12:40-13:10 パゴージ　Pagode 

13:30 会場撤収　fechar a sala

料金 Preço：会場代と講師交通費。オバタまでお問合せください  Alguel da sala e transporte para professora. Consulte para OBATA

以後の練習予定は7月18日（日）8月8日（日）です。会場未定

Ensaios terão no dia 18 de julho e no dia 08 de agosto.

鳥取でサンバ Samba em Tottori

ホーザ・ジ・ヒロシマのオバタが、鳥取大学ジャズ研にサンバ指導。
2020年９月20日の「鳥取ＪＡＺＺグローバルコンサート」で演奏を披露しました。わずか３回の練習でこの完成度！
Obata, o presidente de Unidos Rosa de Hiroshima ensinou tocar samba para menbros do grupo de jazz da Universidade Tottori. Ensaiamos só 3 vezes mas eles tocaram samba perfeitamente!
ホーザ・ジ・ヒロシマのダンサーYuko（広島の日本人ダンサートップ）が鳥取で初めてダンスを披露しました。
Yuko, a passista de Unidos Rosa de Hiroshima mostrou a dança em Tottori pela primeira vez.

ロビーでのオープニング演奏　A batucada de abertura

コンサートのアンコールに登場し「Tristeza」
No final do concerto tocamos "Tristeza"

広島のサンバダンサー

ホーザ・ジ・ヒロシマのステージに参加してくれている日本人、ブラジル人のダンサーたちを紹介します。
Apresemtamos passistas Japonesas e brasileiras que participam dos eventos por Unidos Rosa de Hiroshima.

Yuko, Tina, Kanayo (Tokushima)
※本場ブラジルのサンバチームで花形ダンサーとして活動した経験があるのは、広島で活動しているサンバダンサーでは日本人、ブラジル人を含めてチナだけです。

Yuko

Aya, Yuka(Nagoya),Yooko, Juliana, Tina, Kiyoka

Bruna

Mineira (岡山、広島で活動する日本人ダンサーでは実力ナンバーワン、ミネイラ)
Aiko

Baianas　バイアーナ
Celia, Kathlyn, Olga, Eliane, Silvia

2019年5月3日　ひろしまフラワーフェスティバル　メインステージの平和公園・カーネーションステージ

2019年５月３日　ひろしまフラワーフェスティバル　パレード

タモリ倶楽部の放送や登場者と、ホーザ・ジ・ヒロシマは関係ありません